Escritora favorita: Amélie Nothomb – Guía de lectura

Hace ya varios años me encontré con la increíble Amélie Nothomb y de a poco he ido leyendo todos sus libros.

Tarea díficil, pero entretenida porque publica un libro por año: tiene 30 a la fecha, sin contar sus novelas cortas y cuentos.

Acá les dejo una guía de lectura que hice para que se animen:  

Hay que mencionar que Nothomb tiene fans y detractores, no hay término medio en cuanto se trata de ella, para algunos su producción es bastante desigual y otros destacan la originalidad de su propuesta, incluso en sus libros más flojos. Sus libros comparten varias particularidades: tienen pocos personajes, sus personajes tienen nombres poco comunes (Plectrude, Christa, Saturnine, Prétextat, Epiphane, que siempre dan una pista para su rol en la historia), casi siempre están salpicados de frases ingeniosas del villano de turno y pueden dividirse en autobiográficos, reinterpretaciones de cuentos de hadas y duelos verbales (o enfrentamientos absurdos, como me gusta llamarlos). Esa es la clasificación que armé yo y creo puede ser bastante útil para comenzar a leerla y no perderse (acá mi clasificación en Goodreads, mis favoritos en cada tema están destacados en rojo):

AUTOBIOGRÁFICOS: Nothomb vivió en diferentes países en su infancia (es hija de diplomático) y uno que la marcó de manera especial fue Japón.  Tiene varios libros donde vuelve sobre esa etapa de su vida:

1. Metafísica de los tubos: reflexión de la autora sobre sus tres primeros años de vida en Japón, como una suerte de Dios viviente, atendida por su nodriza (Nishio-san). Es un monólogo muy potente sobre la experiencia de comenzar a vivir y entender el mundo. Está muy barato en BuscaLibre. 
2. El sabotaje amoroso: este libro transcurre en China y explora el desengaño amoroso de la infancia, Nothomb a los 7 años se enamora perdidamente de una niña italiana y no es correspondida. Es una gran historia y hace hincapié en las diferencias culturales de manera precisa.
3. Biografía del hambre: un análisis de la anorexia que sufrió Nothomb y su hermana, más el detalle de su vida en distintos países (Japón, China, USA, Bangladesh, Birmania y Laos), viviendo la ansiedad de tener hambre «de todo» versus el contraste con el mundo exterior.
4. Ni de Eva ni de Adán: el proceso de ser profesora de francés de un joven japonés (Rinri) y enamorarse, con todos los pros y contras que implicaba. También existe una versión en película. 
5. Estupor y temblores: su experiencia como pasante de una empresa japonesa. El primero que leí de ella y me encantó. Mucho humor negro,  reflexiones sobre el estilo de trabajo japonés y las situaciones absurdas producto de la misoginia en Japón y más. Quizás el primero para empezar, si se quiere conocer de Nothomb. Existe una versión en película.
6. La nostalgia feliz: el reencuentro luego de 16 años con Rinri, su amor de juventud y su adorada niñera Nishio-san, le sirve a Nothomb para volver a recordar su infancia y redescubrir Japón. Está muy barato en BuscaLibre.

Además, tiene tres libros sobre su vida actual:

1. Una forma de vida: sobre el intercambio de cartas que sostiene con un soldado estadounidense que sufre de estrés post traumático luego de Irak y que sólo ha encontrado tranquilidad comiendo de manera compulsiva (un reverso de la biografía de la misma Nothomb, ver Biografía del Hambre)
2. Petronille: la descripción de su compleja amistad con la escritora Stephanie Hochet, a quien invita a beber champán, mientras discuten sobre el mundo literario que parece ignorar las novelas de Hochet y aclamar las de Nothomb.
3. Primera Sangre: en estricto rigor es un libro y homenaje a su padre. Me gustó mucho, vuelve a una compleja situación que vivío su padre como rehén en el Congo, en Stanleyville, presentándolo como un cuento de hadas (un aristócrata arruinado que se hace diplomático y sortea con éxito una situación imposible).

REINTERPRETACIONES DE CUENTOS DE HADAS: algo que me gusta mucho de Nothomb es cómo vuelve a cuentos de hadas (especialmente de Charles Perrault) y les da un toque contemporáneo, enriqueciendo los motivos y personajes de cada cuento:

1. Atentado: una reinterpretación de La Bella y la Bestia: el hombre más feo del mundo se enamora de la mujer más bella del mundo, en un ambiente frívolo como el modelaje (el modelo es el hombre más feo: Epiphane). Lleno de diálogos ingeniosos y situaciones delirantes, es uno de mis libros favoritos de Nothomb.
2. Riquete el del copete: otra reinterpretación del cuento del mismo nombre de Perrault, con la historia de amor entre Deodat, un joven inteligente pero horrible y Tremiere, una joven bella, pero patológicamente tímida.
3. Barbazul: otro cuento de Perrault, en este caso, el cuento narra la historia de un aristócrata y alquimista español Elemirio Nibal y Mílcar que arrienda habitaciones en su casa, donde llega la heroína (Saturnine), que no debe entrar a una habitación prohibida.
4. Diccionario de nombres propios: con una atmósfera de cuentos de hadas, sobre una hija bellísima (Plectrude) nacida de una madre presa, que no puede conseguir el amor del único hombre que no se rinde a sus pies.
5. Matar al padre: con dejos a la maravillosa El prestigio de Christopher Priest (autor del que hablaré en el blog sí o sí) es otro libro que mezcla una atmósfera de cuentos de hadas en medio del duelo entre dos ilusionistas que entrelazan una relación padre-hijo y amor-odio.
6. El crimen del conde Neville: otra reelaboración en este caso de «El crimen de Lord Arthur Saville» de Oscar Wilde, donde el protagonista debe luchar contra el vaticinio que cometerá pronto un crimen y al ser una alma buena, no sabe a quién poder asesinar.
7. Brillante como una cacerola: otro de mis libros favoritos de Nothomb. Cuatro cuentos crueles, de humor negro y con variaciones a los tradicionales finales felices de cuentos de hadas. Ilustrado por Kikie Crêvecoeur, con bellos grabados en blanco y negro.
8. Sed: en esta oportunidad, el protagonista es Jesús, en una extraña vuelta de tuerca sobre el Nuevo Testamento, enmarcado también como un cuento de hadas.

DUELOS VERBALES: la mayoría de los libros de Nothomb comparten la estructura de enfrentamientos absurdos, como una suerte de contrapunto de diálogos mordaces de dos partes irreconciliables que intentan convencerse la una a la otra de distintas cosas, pero que no tiene fin. Bajo esta estructura encontramos:

1. Cosmética del enemigo: al perder un vuelo, un empresario es sometido al interrogatorio constante por parte de un desconocido: Textor Texel, que lentamente se transforma en una pesadilla. Está muy barato en BuscaLibre. Existe una versión en película.
2. Higiene del asesino: la última entrevista del Premio Nobel de Literatura Prétextat Tach al periodista que logró sortear las pruebas y que comienza un interrogatorio sin vacilar para obtener las respuestas que quiere. Existe una película de 1999. 
3. Las catilinarias: una pareja de vecinos que sólo quiere descansar en paz y que se ven torturados por la visita constante y molesta de Palamède Bernardin.
4. Viaje de invierno: un inusual terrorista llamado Zoilo, enamorado perdidamente de una escritora llamada Aliénor, desea obtener su atención a cualquier precio.
5. Antichrista: una descripción clara de una relación que termina siendo destructiva entre dos amigas, donde Christa se impone a una tímida Blanche.  
6. Acido sulfúrico: en una parodia de un campo de concentración nazi televisado, vemos el desarrollo de una relación amor-odio entre una presa: Pannonique y su carcelera: Zdena. Una distopía que ya no parece distopía.
7. Ordeno y mando:una situación absurda de suplantación de identidad, que da lugar a toda una serie de equivocaciones y malosentendidos.
8. Diario de Golondrina: un asesino en serie (Urbano), fan de Radiohead, que ya no espera nada de la vida, es contratado por un mensajero despedido de su trabajo.
9. Los aeroestatos: un diálogo entre Ange, una filóloga de 19 años que ama leer y Pie, un joven disléxico que recién se enfrenta a poder leer.

Tengo pendientes (novelas): Mercure, Péplum, Les combustibles, Psychopompe. 

Ella como autora se ha escondido en un personaje (viste de negro, se maquilla muy pálida, lleva los labios rojos, el pelo lo lleva larguísimo y siempre usa sombreros extravagantes, con un aire a Helena Bonham Carter). Los editores suelen poner su foto en la mayoría de las portadas de sus libros (lo cual creo que no la favorece en nada, ya que siempre escogen fotos donde aparece en poses absurdas, aunque a estas alturas, ya se transformó en una marca), lo que genera confusión porque su foto aparece en todas las portadas, independiente si la obra es sobre ella o no.  

La portada con la foto más absurda de todas

¿La han leído? ¿Cuál es su libro favorito de ella?